连翘

连翘Forsythia suspensa

别名：黄花条、连壳、青翘、落翘、黄奇丹、一串金

连翘又名黄花条、连壳、青翘、落翘、黄奇丹等，果实入药。连翘是清热解毒的中药，主治热病初起，风热感冒，发热，心烦，咽喉肿痛，急性肾炎等。连翘早春先叶开花，花开香气淡艳，满枝金黄，艳丽可爱，是早春优良观花灌木。连翘是中国临床常用传统中药之一，又名黄花条、连壳、青翘、落翘、黄奇丹等。《中华人民共和国药典》2005年版一部收载的连翘为木犀科（Oleaceae）连翘属（Forsythia...

连翘的介绍

连翘又名黄花条、连壳、青翘、落翘、黄奇丹等，果实入药。连翘是清热解毒的中药，主治热病初起，风热感冒，发热，心烦，咽喉肿痛，急性肾炎等。连翘早春先叶开花，花开香气淡艳，满枝金黄，艳丽可爱，是早春优良观花灌木。

连翘是中国临床常用传统中药之一，又名黄花条、连壳、青翘、落翘、黄奇丹等。《中华人民共和国药典》2005年版一部收载的连翘为木犀科（Oleaceae）连翘属（Forsythia）植物连翘（Forsythia suspensa（Thunb.）Vahl）的干燥果实，果实初熟尚带绿色时采收称为青翘，果实熟透颜色发黄时采收称为老翘。
连翘有抗菌、强心、利尿、镇吐等药理作用，常用连翘治疗急性风热感冒、痈肿疮毒、淋巴结结核、尿路感染等症，为双黄连口服液、双黄连粉针剂、清热解毒口服液、连草解热口服液、银翘解毒冲剂等中药制剂的主要原料。

全世界有11个大品种，大多源自中国，有些源自朝鲜和日本，源自于欧洲南部的只有一种。其名字forsythia是为了纪念苏格兰的植物学家William Forsyth而命名。
作为草药的中国的品种大多为木犀科植物连翘Forsythia suspensa（Thunb.）Vahl的干燥果实。在中国大陆，分布于河北、山西、陕西、甘肃、宁夏、山东、江苏、河南、江西、湖北、四川及云南等省区。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”韩国首都首尔市花。

连翘的形态特征

枝
连翘是落叶灌木。枝开展或下垂，棕色、棕褐色或淡黄褐色，小枝土黄色或灰褐色，略呈四棱形，疏生皮孔，节间中空，节部具实心髓。

叶
连翘的叶通常为单叶，或3裂至三出复叶，叶片卵形、宽卵形或椭圆状卵形至椭圆形，长2-10厘米，宽1.5-5厘米，先端锐尖，基部圆形、宽楔形至楔形，叶缘除基部外具锐锯齿或粗锯齿，上面深绿色，下面淡黄绿色，两面无毛；叶柄长0.8-1.5厘米，无毛。

花
连翘的花通常单生或2至数朵着生于叶腋，先于叶开放；花梗长5-6毫米；花萼绿色，裂片长圆形或长圆状椭圆形，长（5-）6-7毫米，先端钝或锐尖，边缘具睫毛，与花冠管近等长；花冠黄色，裂片倒卵状长圆形或长圆形，长1.2-2厘米，宽6-10毫米；在雌蕊长5-7毫米花中，雄蕊长3-5毫米，在雄蕊长6-7毫米的花中，雌蕊长约3毫米。
连翘的花期3-4月。

果
果卵球形、卵状椭圆形或长椭圆形，长1.2-2.5厘米，宽0.6-1.2厘米，先端喙状渐尖，表面疏生皮孔；果梗长0.7-1.5厘米。
连翘的果期7-9月。

连翘的生态习性

连翘喜光，有一定程度的耐荫性；喜温暖，湿润气候，也很耐寒；耐干旱瘠薄，怕涝；不择土壤，在中性、微酸或碱性土壤均能正常生长。
连翘在干旱阳坡或有土的石缝，甚至在基岩或紫色沙
页岩的风化母质上都能生长。连翘根系发达，虽主根不太显著，但其侧根都较粗而长，须根众多，广泛伸展于主根周围，大大增强了吸收和固土能力；连翘耐寒力强，经抗寒锻炼后，可耐受-50℃低温，其惊人的耐寒性，使其成为北方园林绿化的佼佼者；连翘萌发力强、发丛快，可很快扩大其分布面。因此，连翘生命力和适应性都非常强。
据实验表明：连翘可正常生长于海拔250m-2200m、平均气温12.1℃-17.3℃、绝对最高温36℃-39.4℃、绝对最低温-4.8℃-14.5℃的地区，但以在阳光充足、深厚肥沃而湿润的立地条件下生长较好。

连翘的栽培技术

选地整地
选地
育苗地最好选择土层深厚、疏松肥沃、排水良好的夹沙土地；扦插育苗地，最好采用砂土地(通透性能良好，容易发根)，而且要靠近有水源的地方，以便于灌溉。要选择土层较厚、肥沃疏松、排水良好、背风向阳的山地或者缓坡地成片栽培，以有利于异株异花授粉，提高连翘结实率，一般挖穴种植。亦可利用荒地、路旁、田边、地角、房前屋后、庭院空隙地零星种植。
整地
地选好后于播前或定植前，深翻土地，施足基肥，每亩施基肥3000公斤，以厩肥为主，均匀地撒到地面上。深翻30厘米左右，整平耙细作畦，畦宽1.2米，高15厘米，畦沟宽30厘米，畦面呈瓦背形。栽植穴要提前挖好。施足基肥后栽植。

育苗
连翘可用种子、扦插、压条、分株等方法进行繁殖，生产上以种子、扦插繁殖为主。

种子繁殖
采种

要选择优势母株。选择生长健壮、枝条间短而粗壮、花果着生密而饱满，无病虫害，品种纯正的优势单株作母树。注意观察开花、结实的时期，掌握适宜的采种时间。采集要及时，避免种子成熟后自行脱落。一般于9月中、下旬到10月上旬采集成熟的果实。要采发育成熟、籽粒饱满、粒大且重的连翘果，然后薄摊于通风阴凉处，阴干后脱粒。经过精选去杂，选取整齐、饱满又无病虫害的种子，贮藏留种。

种子贮藏

在不同条件下贮藏连翘种子，对其发芽率影响极大。北京科研单位1977年收连翘种子放鸡心瓶藏室温下，至1979年2月26日测发芽率为43.7%。据海南药物站试验：连翘种子采用干燥器贮存较好。贮存11个月出苗率仍可达85.3%，用于砂贮存7个月，出苗率则降至31.3%，贮存8个月以上则完全丧失发芽力。而用潮砂贮存，在贮存期间种子已陆续发芽，故播种后期出苗率不如干燥器贮存高。

种子萌发
连翘种子容易萌发，应该说种子适宜在较高的温度下萌发。依据种子贮存及萌发情况，结合实践经验，栽培时间可安排在春季或冬季，春播在4月上、中旬，冬播在封冻前进行。
种子育苗
连翘种子的种皮较坚硬，不经过预处理，直播圃地，需1个多月时间才发芽出土。因此，在播前可进行催芽处理。新引种地区可采用此法。具体方法为：选择成熟饱满的种子，放到30℃左右温水中浸泡4小时左右，捞出后掺湿砂3倍用木箱或小缸装好，上面封盖塑料薄膜，置于背风向阳处，每天翻动2次，经常保持湿润，10多天后，种子萌芽，即可播种。播后8-9天即可出苗，比不经过预处理种子可提前出苗20天左右。如土地干旱，先向畦内浇水，水渗下表土稍松散时播种。春播在“清明”前后，冬播在封冻前（种子不用处理，第二年能出苗）。播时，在整好的畦面上，按行距20—25厘米，开1厘米深的沟，将种子掺细砂，均匀地撒入沟内，覆土搂平，稍加镇压。10-15天幼苗可出土。每亩用种量2-3公斤左右。覆土不能过厚，一般为1厘米左右，然后再盖
草保持湿润。种子出土后，随即揭草。苗高10厘米时，按株距10厘米定苗，第二年4月上旬苗高30厘米左右时可进行大田移栽。
大田直播
按行距2米，株距1.5米开穴，施入堆肥和草木灰，与土拌和。3月下旬至4月上旬开始播种，也可在深秋土壤封冻前播种。每穴播入种子10余粒，播后覆土，轻压。注意要在土壤墒情好时下种。

压条繁殖
是在春季将植株下垂枝条压埋入土中，翌年春剪离母株定植。一般以扦插繁殖为主，苗木宜于向阳而排水良好的肥沃土壤上栽植，若选地不当、土壤瘠薄，则生长缓慢，产量低，每年花后应剪除枯枝、弱枝及过密、过老枝条，同时注意根际施肥。

插条繁殖
秋季落叶后或春季发芽前，均可扦插，但以春季为好。选1-2年生的健壮嫩枝，剪成20—30厘米长的插穗，上端剪口要离第一个节0.8厘米，插条每段必须带2-3个节位。然后将其下端近节处削成平面。为提高扦插成活率，可将插穗分扎成30—50根1捆，用500ppmABT生根粉或500—1000ppm吲哚丁酸溶液，将插穗基部（1-2厘米处）浸泡10秒钟，取出晾干待插。南方多于早春露地扦插，北方多在夏季扦插。插条前，将苗床耙细整平，作高畦，宽1.5米，按行株距20×10厘米，斜插入畦中，插入土内深18-20厘米，将枝条最上一节露出地面，然后埋土压实，天旱时经常浇水，保持土壤湿润，但不能太湿，否则插穗入土部分会发黑腐烂。正常管理，扦插成苗率可高达90%。加强田间管理，秋后苗高可达50厘米以上，于次年春季即可挖穴定植。

分株繁殖
在“霜降”后或春季发芽前，将3年以上的树旁发生的幼条，带土刨出移栽或将整棵树刨出进行分株移栽。一般一株能分栽3-5株。采用此法关键是要让每棵分出的小株上，都带一点须根，这样成活率高，见效快。

定植
栽植前，先在穴内施肥，每穴施腐熟厩肥或土杂肥及适量的复合肥（见选地整地）。栽植时要使苗木根系舒展，分层踏实，定植点覆土要高于穴面，以免雨后穴土下沉，不利成活和生长。为克服连翘同株自花不孕，提高授粉结果率，在其栽植时必须使长花柱花与短花柱花植株定植点合理配置。据有关报导，这两种不同类型花的植株同时生长在不同的环境下结果率差异很大。在相间栽培（行间混交）条件下，结果率为63.9%，在自然情况下
结果较多的地块，结果率仅47%。因此，将相同栽培改为株间混交配置栽植，其结果率要高些，因为株间混交使长花柱花植株与短花柱花植株互相处在包围之中，授粉时比行间混交授粉受风向、坡向、上下坡的影响要小些，能明显提高授粉率。连翘株间混交，相邻两行长花柱植株与短花柱植株配置不同，两者上下左右要错开，即单行与单行、双行与双行配置的植株一致。除花期外，连翘长花柱花植株与短花柱花植株，在外形上不易辨别，特别是幼苗。为适应生产需要，可在其开花时，将其分别采用扦插、压条、分株等方法繁殖，其中主要是扦插，因为其繁殖材料来源广，利用率高，繁殖系数大，能满足造林需要。由此，便可解决两种不同类型的花植株混交栽植种苗不足的问题。

田间管理
中耕除草
苗期要经常松土除草，定植后于每年冬季在连翘树旁要中耕除草1次，植株周围的杂草可铲除或用手拔除。
施肥
苗期勤施薄肥，也可在行间开沟。定植后，每年冬季结合松土除草施入腐熟厩肥、饼肥或土杂肥，用量为幼树每株2公斤，结果树每株10公斤，采用在连翘株旁挖穴或开沟施入，施后覆土，壅根培土，以促进幼树生长健壮，多开花结果。有条件的地方，春季开花前可增加施肥1次。
在连翘树修剪后，每株施入草木灰2公斤、过磷酸钙200克、饼肥250克、尿素100克。于树冠下开环状沟施入，施后盖土、培土保墒。早期连翘株行距间可间作矮杆作物。
排灌
注意保持土壤湿润，旱期及时沟灌或浇水，雨季要开沟排水，以免积水烂根。
整形修剪
定植后，在连翘幼树高达1米左右时，于冬季落叶后，在主干离地面70—80厘米处剪去顶梢。再于夏季通过摘心，多发分枝。从中在不同的方向上，选择3-4个发育充实的侧枝，培育成为主枝。
以后在主枝上再选留3-4个壮枝，培育成为副主枝，在副主枝上，放出侧枝。通过几年的整形修剪，使其形成低干矮冠，内空外圆，通风透光，小枝疏朗，提早结果的自然开心形树型。
同时于每年冬季，将枯枝、包叉枝、重叠枝、交叉枝、纤弱枝以及徒长枝和病虫枝剪除。生长期还要适当进行疏删短截。对已经开花结果多年、开始衰老的结果枝群，也要进行短截或重剪(即剪去枝条的2/3)，可促使剪口以下抽生壮枝，恢复树势，提高结果率。

连翘的病害防治

柳蝙蛾
幼虫为害枝条，把木质部表层蛀成环形凹陷坑道，致受害枝条生长衰弱，易遭风折，受害重时枝条枯死。成虫体长33—36mm，翅展61—72mm，体色变化较大，多为茶褐色刚羽化绿褐色，渐变粉褐，后茶褐色。前翅前缘有7半环形斑纹，翅中央有1个深褐色微暗绿的三角形大斑，外缘有由并列的模糊的弧形斑组成的宽横带。后翅暗褐色。雄后足腿节背侧密生橙黄色刷状毛。卵球形，直径0.6一0.7mm，黑色。幼虫体长50一80mm，头部褐色，体乳白色，圆筒形，布有黄褐色瘤状突似毛片。蛹圆筒形，黄褐色。3月中旬发现蜗牛时，可人工捕杀，或用石灰粉触杀。 5月中旬用紫光灯诱杀钻心虫的成虫，6月上中旬人工抹去钻心虫所产的卵，7月上中旬如发现茎杆上有钻心虫的粪便，可用棉球蘸50%的辛硫磷或40%的乐果原液。

连翘的物种区别

物种区别
迎春与连翘的主要区别：
1）迎春是木樨科茉莉属，植株外形呈灌木丛状，较矮小，枝条呈拱形、易下垂。
连翘是木樨科连翘属，外形呈灌木或类乔木状，较高大，枝条不易下垂。
2）迎春的小枝为绿色，连翘的小枝颜色较深，一般为浅褐色。
3）迎春的枝条是充实的，排有片状髓；连翘枝条中空无髓。
4）迎春是三小复叶，连翘是单叶或三叶对生。
5）迎春叶全呈十字形对称生长，叶片较小，卵状椭圆形，全缘，先端狭而突尖。
连翘叶卵形、宽卵形或椭圆状卵形，叶片较大，边缘除基部以外有整齐的粗锯齿。
6）迎春有六个花瓣，连翘则只有四个花瓣。
7）迎春花很少结实，连翘花结实。

下属变型
毛连翘（变型）Forsythia suspensa f. pubescens Rehd.：与原变型区别在于该变型的幼枝、叶柄以及叶片上面均被短柔毛，而叶片下面被柔毛或短柔毛，尤以叶脉为密。花期4月。

连翘的分布区域

连翘产于河北、山西、陕西、山东、安徽西部、河南、湖北、四川。
连翘生于山坡灌丛、林下或草丛中，或山谷、山沟疏林中，海拔250-2200米。我国除华南地区外，其他各地均有栽培，日本也有栽培。最初是根据栽种在日本庭园中的植物发表的。

连翘的食疗或药用价值

护花网的医学信息及健康食疗信息仅供参考，不能作为诊断、医疗的依据。任何健康问题应咨询专业医护人员，任何疾病的治疗请遵医嘱。
终极护花任务：爱自己，就从实际出发，谨遵医嘱。对于疾病，不粗心大意、不推延、不放弃希望，勇敢面对，用爱来温暖寂静的世界，用心来呵护内心的花田。

药用价值
性味
苦，凉。
①《本经》：味苦，平。
②《别录》：无毒。
③《医学启源》：《主治秘诀》云，性凉，味苦。
④《纲目》：微苦辛。
归经
入心、肝、胆经。
①《汤液本草》：手足少阳、阳明经。
②《纲目》：少阴心经、厥阴包络气分。
③《雷公炮制药性解》：入心、肝、胆、胃、三焦、大肠六经。
功能主治
清热，解毒，散结，消肿。治温热，丹毒，斑疹，痈疡肿毒，瘰疬，小便淋闭。
①《本经》：主寒热，鼠痿，瘰疬，痈肿恶疮，瘿瘤，结热。
②《别录》：去白虫。
③《药性论》：主通利五淋，小便不通，除心家客热。
④《日华子本草》：通小肠，排脓。治疮疖，止痛，通月经。
⑤李杲：散诸经血结气聚；消肿。
⑥王好古：治耳聋浑浑焞焞。
用法用量
内服：煎汤，3-5钱；或入丸，散。外用：煎水洗。
注意
脾胃虚弱，气虚发热，痈疽已溃、脓稀色淡者忌服。
①《本草经疏》：痈疽巳溃勿服，大热由于虚者勿服，脾胃薄弱易于作泄者勿服。
②《本草通玄》：久服有寒中之患。

附方
①治太阴风温、温热、温疫、冬温，初起但热不恶寒而渴者：连翘一两，银花一两，苦桔梗六钱，薄荷六钱，竹叶四钱，生甘草五钱，芥穗四钱，淡豆豉五钱，牛蒡子六钱。上杵为散，每服六钱，鲜苇根汤煎，香气大出，即取服，勿过煮。病重者，约二时一服，日三服，夜一服；轻者三时一服，日三服，夜一服；病不解者，作再服。（《温病条辨》银翘散）
②治小儿一切热：连翘、防风、甘草（炙）、山栀子各等分。上捣罗为末，每服二钱，水一中盏，煎七分，去滓温服。（《类证活人书》连翘饮）
③治赤游癍毒：连翘一味，煎汤饮之。（《玉樵医令》）
④治乳痈，乳核：连翘、雄鼠屎、蒲公英、川贝母各二钱。水煎服。（《玉樵医令》）
⑤治瘰疬结核不消：连翘、鬼箭羽、瞿麦、甘草（炙）各等分。上为细末，每服二钱，临卧米泔水调下。（《杨氏家藏方》连翘散）
⑥治舌破生疮：连翘五钱，黄柏三钱，甘草二钱。水煎含漱。（《玉樵医令》）

临床应用
①治疗急性肾炎
取连翘6钱，加水用文火煎至150毫升，分3次食前服，小儿酌减。视病情需要连服5-10日，忌辣物及盐。8例患者治疗前均有浮肿，血压在140-200/96-110毫米汞柱之间，尿检有蛋白、颗粒管型及红、白细胞等。治疗后6例浮肿全部消退，2例显著好转；血压显著下降；尿检6例转阴，2例好转。
②治疗紫癜病
取连翘6钱，加水用文火煎成150毫升，分3次食前服，忌辣物。治疗血小板减少性出血性紫癜1例，过敏性紫癜2例。经2～7日治疗，皮肤紫瘫全部消退。连翘对本病所起的作用，可能与其中含有多量芸香甙，具有保持毛细血管正常抵抗力，减少毛细血管的脆性和通透性有关；此外，连翘似乎尚有脱敏作用。
③治疗肺脓肿
将连翘制成注射液，每毫升含连翘1克。采用气管滴入法合并肌肉注射。气管滴入一般用6-10毫升，每日1次；症状好转后隔日1次；趋向萎缩或闭合后则每周2次。治疗25例，治愈14例，好转10例，死亡1例；据18例统计，平均治疗12天退热，气管滴注平均26.8次，最多者50次。
④治疗视网膜出血
取连翘6-7钱，文火水煎，分3次食前服，2例视网膜黄斑区出血，服药20-27天后，均显著吸收，视力有所增强。
药用其叶，对治疗高血压、痢疾、咽喉痛等效果较好。

连翘的园林用途

连翘常用于公园、小区的花坛种植或花境种植，也可以当做园景树使用。

连翘的作用用途

经济价值
连翘属于野生植物油料，连翘籽含油率达25%-33%，籽实油含胶质，挥发性能好，是绝缘油漆工业和化妆品的良好原料，具有很好的开发潜力，油可供制造肥皂及化妆品，又可制造绝缘漆及润滑油等，还富含易被人体吸收、消化的油酸和亚油酸，油味芳香，精炼后是良好的食用油。
连翘提取物可作为天然防腐剂用于食品保鲜，尤其适用于含水分较多的鲜鱼制品的保鲜。连翘提取物能有效抑制环境中常见腐败菌的繁殖，延长食品的保质期，是一种较有希望的成本低而安全的新型食品防腐剂口。

观赏价值
连翘根系发达，其主根、侧根、须根可在土层中密集成网状，吸收和保水能力强；侧根粗而长，须根多而密，可牵拉和固着土壤，防止土块滑移。
连翘萌发力强，树冠盖度增加较快，能有效防止雨滴击溅地面，减少侵蚀，具有良好的水土保持作用，是国家推荐的退耕还林优良生态树种和黄土高原防治水土流失的最佳经济作物。连翘树姿优美、生长旺盛。早春先叶开花，且花期长、花量多，盛开时满枝金黄，芬芳四溢，令人赏心悦目，是早春优良观花灌木，可以做成花篱、花丛、花坛等，在绿化美化城市方面应用广泛，是观光农业和现代园林难得的优良树种。

连翘的文化背景

花开二度
初春开花的连翘又在初冬二度绽放。在兴庆宫公园内，大片的连翘枝条翠绿，300 株枝间朵朵嫩黄的连翘花，与初春相似迎着初冬飕飕寒风竞相绽放。
据公园的育花专家讲，连翘属名贵花木，往年均在阳春三月开花，可能由于植物花期后气候与开花的季节相似，导致植物内部规律发生紊乱，诱使连翘反季开花。“二次开花”竞相争艳，实属罕见。

故事传说
在河南新密市岐伯山上，岐伯墓东有一个地方叫大臣沟。沟上沟下遍布连翘，连翘不仅是一剂名贵中药材，而且是一种适宜观赏的景观树，其叶是久传盛名的茶品原料，其果是清热解毒的佳品。说起连翘来，还流传着一个鲜为人知的故事。
相传，五千年前岐伯在这里采药、种药，岐伯有个孙女叫连翘，一日岐伯和孙女连翘在山上采药时，岐伯自品自验一种药物，不幸中毒，口吐白沫，神昏脑胀，双目直视，不省人事，在病情十分严重的情况下，嘴里不停地喊着：连翘、连翘，连翘看爷爷中毒严重，有生命危险，泪流满面的抱着爷爷哭喊着：救命！救命！连翘呼喊了好久无人应答，心急之下她虽无抢救办法，也不忍心看着爷爷离去，无奈之下，她急中生智顺手捋了一把身边的绿叶，在手里揉碎后塞进爷爷的嘴里。稍过片刻，岐伯慢慢苏醒过来，把绿叶咽下肚里，两刻之后，岐伯面舌如常，连翘搀扶着爷爷回到家里，进行药物和膳食的调养，岐伯仙师逐渐恢复健康。从此，他开始研究起这绿叶来，经过多次试验，发现这绿叶有较好的清热解毒作用，效果甚佳，便把这绿叶记入他的中药名录，取名为连翘，以孙女代名，又在他居住的大臣沟里栽种了许多连翘，故事流传至今。

连翘的国花市花

韩国首都首尔市花。

连翘的花语

花语：指导
连翘的别名又称为“圣约翰之草”，所纪念的圣人就是替耶稣施洗的圣约翰。因此，连翘花的花语是指导。

以上是花卉网(护花网www.aihuhua.com)为你提供的有关“连翘”的花卉数据，包括连翘的形态特征、连翘的生态习性、连翘的栽培技术、连翘的病害防治、连翘的物种区别、连翘的分布区域、连翘的食疗或药用价值、连翘的园林用途、连翘的作用用途、连翘的文化背景、连翘的国花市花、连翘的花语、连翘的介绍，你还可以查看花卉网更多花卉信息

连翘

花卉分类